フィールド日記

裏道を歩いていると、目の前を紫の金属光沢のある蝶が横切りました。追いかけて確認するとムラサキツバメでした。後翅に尾状突起があることが特徴で、和名のツバメはこの突起に由来します。近年数が増えていると言われている蝶で、都市部の公園等でも見ることができるようです。しばらく待っていましたが、残念ながら翅を開いて紫色の綺麗な金属光沢を見せてくれることはありませんでした。


Walking on the back road, I saw a shiny purple butterfly flying. I followed the butterfly and found out it was a "Murasaki-Tsubame (ムラサキツバメ)" butterfly. They have tails on their rear wings and "Tsubame (ツバメ)" in their name comes from these tails. It's said that their number is increasing these days, so you can see them even at parks in urban areas. The butterfly didn't open its wings or show the shiny purple on its wings, while I was waiting looking at it.