フィールド日記

共生の森の近くでフユイチゴの赤い果実を見つけました。野生のキイチゴの一種で、果実は食用になります。他のキイチゴの多くが夏に熟すのに対して、本種は冬に果実が熟すことが和名の由来です。


I found red fruits of a "Fuyuichigo (フユイチゴ)" plant near the Kyoseinomori-Forest (共生の森). They are wild raspberry and their fruits are edible. "Fuyu (フユ)" in its name means "winter", and it comes from the fact that their fruits get ripe in winter while many other raspberries get ripe in summer.

日本野鳥の会東富士副代表の滝道雄先生が12月の不二聖心の野鳥について調査をしてくださいました。調査の報告書が届きましたので、掲載いたします。 
2020年12月度の調査で確認された野鳥は下記の通りです。

１．ツグミ…28羽
２．トビ…2羽
３．キジバト…11羽
４．ハシボソガラス…2羽
５．ハシブトガラス…11羽
６．シジュウカラ…8羽
７．ヒヨドリ…39羽
８．ノスリ…1羽
９．メジロ…6羽
１０．イカル…1羽
１１．ウグイス…4羽
１２．ヤマガラ…2羽
１３．ホオジロ…1羽
１４．ヒガラ…2羽
１５．アオジ…4羽
１６．エナガ…11羽
１７．ミソサザイ…1羽
１８．ジョウビタキ…1羽
１９．ガビチョウ…1羽
２０．ソウシチョウ…17羽

【特記事項】
１．今月もソウシチョウが多くの場所で見られた。


２．イタチが、裏道の小川で見られた。


３．2014年12月から6年1カ月にわたり調査を実施してきたが、ここで一区切りにしたいと思います。今後は調査を非定期に実施し、新たな種の確認等が有りましたらご報告いたします。

樫の木の葉の裏面にウラギンシジミが止まっていました。名前の通り、翅の裏面が銀色です。成虫は常緑樹の葉の裏面で越冬することが知られており、この個体も越冬すると思われます。


I found a "Uraginshijimi (ウラギンシジミ)" butterfly on the back of a oak leaf. As the name "Uragin" suggests, the back of their wings are actually silver. It is known that they overwinter as an adult on the back of a leaf of evergreen trees, so this one I just saw will probably overwinter there.

校庭の隅でトキワハゼが咲いています。名前のトキワ（常盤）は、一年中花を咲かせることに由来します。よく似た仲間に、ムラサキサギゴケがありますが、ムラサキサギゴケは春に咲きます。


"Tokiwahaze (トキワハゼ)" plants are in bloom in the corner of our school ground. "Tokiwa" in its name means "always" and they are actually in bloom all year around. There is a very similar species that is called "Murasakisagigoke (ムラサキサギゴケ)", but they bloom in spring.

ヒノキ林で、鮮やかな緑の毛虫を見つけました。スギドクガの幼虫です。幼虫はスギやヒノキなどを食樹としています。名前にドクガとついていますが、毒はもっていないと言われています。


I found a bright green hairy caterpillar in the Japanese cypress woodland. It is a larva of "Sugidokuga (スギドクガ)" moth. The larvae eat leaves of cedar trees and cypress trees. They are named "Dokuga (ドクガ)", which means "poisonous moth", but they don't actually have poison.

先週の生物基礎のフィールドワーク中に、ススキ野原でクヌギの枝に刺さったニホントビナナフシを見つけました。モズのはやにえと考えられます。モズのはやにえとは、野鳥のモズが捕らえた獲物をすぐに食べず、木の枝などに刺しておいたものです。はやにえのはたらきは諸説ありますが、最近の研究によると、繁殖期前にはやにえを食べることで、オスの歌の質が高まり、より強くメスを引き付けることがわかったそうです。


We found a stick bug called "Nihon Tobinanafushi(ニホントビナナフシ)", which was impaled on a twig of a SawTooth oak tree during our fieldwork in Basic Biology class last week. It seemed a prey impaled by a Bull-headed Shrike bird, called "Mozunohayanie (モズのはやにえ)" in Japanese. Bull-headed Shrike birds have a custom that they catch a prey and impale it on a twig for their later consumption. There are some hypotheses why they do so. According to a recent study, they eat impaled preys before their breeding period so that they can sing better and attract females more.

校庭の隅でハキダメギクが咲いています。名前のハキダメとは掃き溜めのことで、ゴミ捨て場を意味します。実際にそういった場所によく見られたことが由来といわれていますが、ちょっとかわいそうな名前です。


花はキク科らしい頭状花で、中央の黄色い筒状花とそれを囲む5個の白い舌状花からなります。


"Hakidamegiku (ハキダメギク)" plants are in bloom in the corner of our school ground. "Hakidame (ハキダメ)", which is written "掃き溜め" in Japanese, means "garbage dump". It is said they were named as such because they actually grow in such kind of places, very poor flowers!
"Hakidamegiku (ハキダメギク)" plants have flower heads as they are in the same group as chrysanthemums. There are yellow tubular flowers in the center surrounded by five white tongue-shaped flowers.

共生の森で、マユミがピンクの果実をつけていました。これは、生徒たちが植樹した木の一つです。和名は、枝がしなやかなことから、弓をつくる材料として使われたことに由来します。


A "Mayumi (マユミ)" tree is bearing pink fruits in the Kyoseinomori-Forest(共生の森). This is a tree that students planted. "Yumi (ユミ)" in its name means "bow" and it comes from the fact that their branches are so supple that they were used to make bows.

校舎の裏の斜面にアキノキリンソウが咲いていました。名前のキリンは、動物園にいるキリンや伝説上の動物の麒麟ではなく、黄色い花が輪のように並んで咲くという意味の黄輪から来ていると考えられます。

A "Akinokirinsou (アキノキリンソウ)" plant is in bloom on the slope behind of the school building. There is a word "kirin (キリン)" in its name. In Japanese, "kirin (キリン)" could means "giraffes" or "qilins" but doesn't mean them in this case. The "kirin" in "Akino kirin sou" probably describes their yellow flowers lining in circles, which can be written "黄輪" in Kanji and can be read "kirin (キリン)".

聖心橋の近くにコセンダングサが咲いています。世界の熱帯に広く分布し、日本では関東以西に帰化しています。


果実にはトゲがあり、動物などにくっつくことで分布を広げることができます。似た仲間にアメリカセンダングサがありますが、アメリカセンダングサはトゲが２本、コセンダングサは３～４本という点で区別することができます。


"Kosendangusa (コセンダングサ)" plants are in bloom near the Seishinbashi bridge. They are widespread in the tropical regions in the world and the west of the Kanto region in Japan. The fruits have thorns so they can widen their base by sticking to animals to carry their fruits. There is a similar species called "America sendangusa (アメリカセンダングサ)", but you can identify them by the number of thorns that their fruits have. "America sendangusa (アメリカセンダングサ)" fruits have two thorns and "Kosendangusa (コセンダングサ)" fruits have three or four thorns.