ヒノキ林の林床で、ウラジロの休止芽が伸びだしていました。ウラジロは地下茎から一対の羽片をもつ葉が伸びてきます。羽片の中央には芽がありますが、いったん成長を止めることから休止芽と呼ばれます。休止芽は翌年の春に伸びて、新たな一対の羽片と休止芽をつけます。このように毎年1段ずつ成長していくので、2m以上になるものもあります。ウラジロは縁起がよい植物としてお正月の飾りに使われます。


A resting bud of "Urajiro (ウラジロ)" fern plants is starting to grow on the Japanese cypress woodland floor. They grow from an underground stem with a pair of pinnate leaves. There is a bud at the center of the pair of pinnate leaves, but the bud stop growing once. this is why the bud is called "resting bud". The resting bud starts to grow in the next spring and produce a new pair of pinnate leaves and a new resting bud again. As they grow step by step every year, their leaves can grow up to more than 2 meter in length. They are regarded as lucky plants, so they are used for the ornaments for the New Year's Day.

カニクサが胞子をつけていました。シダ植物のなかまでは珍しくつる性です。茎が他の植物に巻き付きながら成長して葉を出しているように見えますが、実際は、地上に出た1枚の葉がつる状になって成長を続けています。


I found "Kanikusa" fern plants bearing spores. They are unique in that they are a vine plant even though they are a fern plant. It seems as if their stems grew winding other plants and sending out leaves. However, actually, one leaf, which looks like a stem, comes out from the ground growing like a vine.

 ヒノキ林の林床でキジノオシダを見つけました。暖地に生えるシダ植物です。先日紹介した近縁のオオキジノオととても良く似ています（オオキジノオの記事はこちら）。


葉の先端付近の羽片の軸にくっついている部分を見ることで両者を見分けることができます。下の写真のようにキジノオシダは羽片の上側が広く軸につくのに対し、オオキジノオは羽片の下側が広く軸につきます。


I found a fern called "Kijinoo-Shida (キジノオシダ)" on the Japanese cypress woodland floor. They are a fern plant that grows in warm climate. They are similar to a close-related fern called "Oo-Kijinoo (オオキジノオ)", which I posted the other day (Click here to read the article).
You can distinguish between the two by looking at where the pinna connects to the axis. The upper part of the pinna of "Kijinoo-Shida (キジノオシダ)" is wider at this point. In the case of "Oo-Kijinoo (オオキジノオ)" it is the lower part of the pinna that is wider where it connects to the axis.

ヒノキ林の林床にオオキジノオが生えています。暖地の林内に生えるシダ植物で、北限に近い東京や神奈川では絶滅危惧種に指定されています。和名は葉の形がキジの尾羽に似ていることに由来するようです。


近縁種のキジノオシダによく似ていますが、羽片に柄があることで区別することができます。


I found a fern called "Oo-Kijinoo (オオキジノオ)" on the Japanese cypress woodland floor. They are a fern plant that grows in warm climate. They are designated as endangered species in the areas near the northern limit like Kanagawa and Tokyo. "Kijinoo (キジノオ)" in its name means "feathers pheasant's tail" and it comes from the shape of their leaves.
They are similar to their close relative species called "Kijinoo-Shida (キジノオシダ)", but you can identify them by the fact that the pinna of "Oo-Kijinoo (オオキジノオ)"  has a stalk.

聖心坂の近くの森の中でコシダを見つけました。葉の軸の先端に芽があり、二叉に分枝を繰り返しながら成長するという特徴があります。硬く、つるつるした葉の軸は、編みかごの材料として使われていたようです。


I found a fern called "Koshida (コシダ)" in a forest near the "Seishin Zaka(聖心坂)". They have a shoot at the end of their leaf axis and grow dichotomous branches repeatedly. The leaf axes are smooth and tough, so people used them to make wicker baskets.

裏道の小川のそばでクリハランを見つけました。名前の通り、クリの葉に似た葉をもつシダ植物です。


切れ込みのない葉はシダらしくありませんが、裏面には円形の胞子のう群がついており、シダ植物であることがわかります。


I found this fern called "Kuriharan (クリハラン)" by a stream on the back road. "Kuri (クリ)" in its name means "chestnuts". As the name suggests, their leaves resemble chestnuts' leaves. You may think the leaves without laciniae don't look like fern plants, but you will understand that the plant is fern by seeing the round-shaped sori on the back of the leaves.

裏道でオオバノイノモトソウを見つけました。近縁種のイノモトソウに似ていますが、より大型です。葉は胞子をつける胞子葉と胞子をつけない栄養葉の2種類があり、胞子葉の羽片は栄養葉の羽片に比べ、幅が狭くなっています。


胞子のう群は、葉のふちに沿ってついています。


I found this fern called "Oobano-inomotosou (オオバノイノモトソウ)" on the back road. They are similar to their close relative species called "Inomotosou (イノモトソウ)", but are larger. They have two types of leaves. One is a fertile leaf, which has spores. The other is a sterile leaf, which doesn't have spores. Their fertile leaves are narrower than their sterile leaves. You can see their sori are along the edge of the leaves.

竹林にナチシダが見られます。ナチシダは五角形に広がる大型の葉が特徴の暖地性のシダです。静岡県河津町の自生地は1953年にナチシダの自生北限地として国の天然記念物に指定されています。近年では神奈川県などより北の自生地も知られており、不二聖心も実際の北限に近い自生地といえるかもしれません。


I found a "Nachishida (ナチシダ)" in a bamboo forest. "Nachishida (ナチシダ)" is a fern that has unique pentagon-shaped leaves and grows in warm climate. Their habitat, Kawazu, Shizuoka was designated as a national nature treasure in 1953 because it is regarded as "the northern limit of natural growth". However, recent years, we can see the plants in further north areas such as Kanagawa prefecture. It might be said that our campus is "the real northern limit of their natural growth".

聖心坂の途中の林内でハシゴシダを見つけました。羽片が中軸に対して直角に出る様子をはしごに見立てて梯子羊歯（ハシゴシダ）と呼ばれています。たしかに葉の基部から中ほどのまでの羽片は直角についていますが、上部の羽片はやや上向きの角度でついています。

胞子のう群は裂片の縁に近いところにつき、円腎形で毛の生えた包膜に覆われています。また、葉の裏面には黄色い腺点も見られます。

聖心坂の途中の崖地にホラシノブが見られます。和名のホラシノブ（洞忍）は洞窟の近くで見られることが由来のようですが、一般に日当たりのよい崖地や石垣で普通に見られます。冬には写真のように紅葉することもあります。


胞子のう群は裂片の縁につき、半円形の包膜に包まれています。