ナツミカンの実がなっています。果実は晩秋から黄色く色づきますが、まだ酸味が強いのでこのまま初夏まで待ってから収穫します。たくさん実をつける表年と少ない裏年を交互に繰り返す性質があると言われますが、今年は表年のようです。

A "Natsu-Mikan" tree is now bearing fruits. Their fruit starts to turn yellow in late fall, but it remains too sour at that time, so we wait until early summer to harvest it. The tree has on-years, when it produces a large amount of fruit, and off-years, when production is low. These alternate from year to year. This year appears to be an on-year.

フヨウの果実が熟していました。アオイ科の落葉低木です。果実は割れて、中の種子が見えています。種子には毛が生えており、風によって運ばれるようです。

The fruits of "Fuyou" trees have ripened. They are deciduous shrubs in the Malvaceae family. The seeds are visible as the fruits split open. They are covered with fine hairs, which allow them to be carried by the wind.

フユイチゴが実をつけています。バラ科の常緑小低木で、キイチゴの一種です。和名は冬に果実が熟すことに由来します。 

"Fuyu-Ichigo" plants are now bearing fruits. They are small evergreen shrubs in the Rosaceae family that are a type of raspberries. The name comes from the fact that their fruit ripens in winter.

コセンダングサが咲いています。熱帯に広く分布するキク科の１年草です。果実はいわゆる「ひっつき虫」で、先端にトゲが３本ほどあり、動物や衣類にくっついて運ばれます。

"Ko-Sendangusa" plants are in bloom. They are annual plants in the Asteraceae family that widely grow in the tropical regions. Their fruit, which is commonly known as "Hittsukimushi", are dispersed by animals and clothing, as the fruit have hooks at their tips.

クロヤツシロランが種子を飛ばしていました。養分を完全に菌類から得ているラン科の多年草です。秋に咲く花は地上から数センチの高さしかなくあまり目立ちませんが、花のあと花柄が急速に伸び、ほこりのような細かい種子を放出します。