フィールド日記

 第１オークヒルの土手でカワラスズを見つけました。マダラスズに似ていますが、翅の付け根や小あごひげと呼ばれる部分が白いことで見分けることができます。美しい声で鳴く虫としても知られています。

I found a cricket called "Kawara-Suzu (カワラスズ)" on the bank in the First Oak Hill. They are similar to "Madara-Suzu", but you can tell "Kawara-Suzu カワラスズ)" from "Madara-Suzu (マダラスズ)" by the fact that the base of their wings and a part called "maxillary palpus" are white. They are well known as an insect singing beautifully.