フィールド日記

 築山の池でシオカラトンボを見つけました。最も普通にみられるトンボの１種です。オスは成熟すると、写真のように青白い粉を全体に生じます。一方で、メスは成熟しても黄色いので、ムギワラトンボとも呼ばれています。

I found a "Shiokara-Tombo (シオカラトンボ)" dragonfly near the pond in the artificial hill. They are one of the most common dragonflies in Japan. After male ones mature, they produce the blue-white powder on their whole bodies as you can see in the photo. On the other hand, female ones are yellow even after they mature, so they are sometimes called "Mugiwara-Tonbo (ムギワラトンボ)".