フィールド日記

共生の森でイラガの繭を見つけました。イラガの繭は硬く、鳥の卵のようです。幼虫は毒がありますが、繭と成虫には毒はないそうです。


I found a cocoon of a moth called "Iraga" in the Kyoseinomori(共生の森). The cocoons of the "Iraga" moths are hard and look like bird's eggs. Their larvae are poisonous, but the cocoons and adults don't seem to be poisonous.

聖心坂の手前にあるユズリハが新葉と雄花序を伸ばしていました。雄花は花弁やがくがなく、紫色の葯が目立ちます。和名は新葉が出てから、古い葉を落とすことに由来します。


A "Yuzuriha (ユズリハ)" tree just by the Seishin bridge is sprouting new leaves and male inflorescences. Its male flowers have no petals or sepals, so the purple anthers are outstanding. The name comes from the fact that they let their old leaves fall after their new leaves grow.

共生の森でアカメガシワが新芽を出しています。伐採跡地などによく見られる落葉高木です。和名は、春にでる新芽が赤いことに由来します。


赤い葉を双眼実体顕微鏡で見ると、星状毛と呼ばれる形の赤い毛が密に生えていることがわかります。


"Akame-Gashiwa (アカメガシワ)" trees are sprouting new shoots in the Kyoseinomori(共生の森). They are a deciduous tall tree and often seen in logging sites. "Akame (アカメ)" in its name means "red sprout" and comes from the fact that their sprouts are red in spring. Seeing red leaves under a binocular stereo microscope, you can find red star-shaped hair growing densely.

グラウンドの花壇にナガミヒナゲシが咲いています。道ばたや空き地などにふつうに見られるヨーロッパ原産の帰化植物で、近年著しく増えていると言われています。この花壇のものも植えてはいないので、どこからか種が入ってきたのだと思われます。


"Nagami-Hinageshi (ナガミヒナゲシ)" plants are in bloom in the flower bed in the school ground. They originally come from Europe and are often seen in roadsides and vacant lots. It is said that they are really increasing these days. We didn't plant them in this flower bed, so they should have come from somewhere.

 共生の森でユキヤナギが咲いていました。名前にヤナギがつきますが、ヤナギのなかまではなく、バラ科です。自生地は川沿いの岩場などですが、広く栽培されており、各地に逸出しています。


"Yuki-Yanagi (ユキヤナギ)" trees are in bloom in the Kyoseinomori-Forest(共生の森). They have the word "Yanagi" in their name, but they belong to the rose family, not to the family of "Yanagi". They grow originally in rocky places along rivers, but they are cultivated in many places. Some of cultivated ones have spread and grow wild there.

共生の森でヤマモモの花が咲いています。ヤマモモは雄花だけを咲かせる雄木と雌花だけを咲かせる雌木に分かれている雌雄異株です。共生の森に植栽されているヤマモモは雌木で、写真は雌花です。花はあまり目立ちませんが6月頃には1～2cmの赤い実がたくさんなります。


A "Yamamomo (ヤマモモ)" tree is in bloom in the Kyoseinomori-Forest(共生の森). They are dioecious, which have two distinct trees: ones that bloom only female flowers and the others that bloom only male flowers. The "Yamamomo" trees planted in the forest are female trees, so the photo shows their female flowers. The flowers do not stand out, but they will bear a lot of red fruit in Jun that is 1 to 2 cm in size.

聖心坂の近くの森でアオキが咲いていました。林内でよく見られる低木として、生物基礎の教科書でも紹介されています。和名は、常緑樹で、枝も緑であることに由来します。雌雄異株で、写真は雄花です。


An "Aoki (アオキ)" tree is in bloom in a forest near the "Seishin Zaka(聖心坂)". In a basic-biology textbook, they are known as a low tree often seen in forests. The name comes from the fact that they are an evergreen tree and their branches are also green. They are dioecious and the photo above shows the male flowers.

ヒノキ林の林床で、ウラジロの休止芽が伸びだしていました。ウラジロは地下茎から一対の羽片をもつ葉が伸びてきます。羽片の中央には芽がありますが、いったん成長を止めることから休止芽と呼ばれます。休止芽は翌年の春に伸びて、新たな一対の羽片と休止芽をつけます。このように毎年1段ずつ成長していくので、2m以上になるものもあります。ウラジロは縁起がよい植物としてお正月の飾りに使われます。


A resting bud of "Urajiro (ウラジロ)" fern plants is starting to grow on the Japanese cypress woodland floor. They grow from an underground stem with a pair of pinnate leaves. There is a bud at the center of the pair of pinnate leaves, but the bud stop growing once. this is why the bud is called "resting bud". The resting bud starts to grow in the next spring and produce a new pair of pinnate leaves and a new resting bud again. As they grow step by step every year, their leaves can grow up to more than 2 meter in length. They are regarded as lucky plants, so they are used for the ornaments for the New Year's Day.

正門の近くでヒメリュウキンカが咲いています。ヨーロッパ原産で、各地で栽培されているものが逸出し、野生化しています。花弁には独特な光沢があります。

"Hime-Ryuukinka (ヒメリュウキンカ)" plants are in bloom near the main gate. They originally come from Europe and are cultivated in many places. Some of the cultivated ones have spread and now grow wild. Their petals have unique luster.